Tag Archives: Wisdom

First Nations Version: An Indigenous Translation of the New Testament on All Saints Sunday [OR Sainty/Sinnery Wisdom and Understanding with a Dash of Love] Ephesians 1:11-23

Pastor Caitlin Trussell with Augustana Lutheran Church on November 6, 2022

[sermon begins after Bible reading; Find the Gospel of John reading at the end of the sermon. I don’t preach on it today but it’s a good one.]

Ephesians 1:11-23   In Christ we have also obtained an inheritance, having been destined according to the purpose of him who accomplishes all things according to his counsel and will, 12so that we, who were the first to set our hope on Christ, might live for the praise of his glory. 13In him you also, when you had heard the word of truth, the gospel of your salvation, and had believed in him, were marked with the seal of the promised Holy Spirit; 14this is the pledge of our inheritance toward redemption as God’s own people, to the praise of his glory.

15I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints, and for this reason 16I do not cease to give thanks for you as I remember you in my prayers. 17I pray that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and revelation as you come to know him, 18so that, with the eyes of your heart enlightened, you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance among the saints, 19and what is the immeasurable greatness of his power for us who believe, according to the working of his great power. 20God put this power to work in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, 21far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the age to come. 22And he has put all things under his feet and has made him the head over all things for the church, 23which is his body, the fullness of him who fills all in all.

[sermon begins]

I miss my mother-in-law this time of year.Carol died seven days after Thanksgiving in 2018.[1]  She loved autumn, decorating tables with mini pumpkins along with dried leaves and seed pods of all kinds. We spent Thanksgiving with them during most of their time in Grand Junction. After I received this call to Augustana, they started coming here for Thanksgiving Eve worship and Pie Fest, adding their cans of chili to the pile. Carol’s sparkly, cornflower blue eyes were usually full of mischief. Between her salt of the earth Iowa farm girl ways and her salty language, she couldn’t be pegged into any one category. She was saint and sinnery in her own way. Carol’s last Thanksgiving included her attempt to help Rob with the turkey as he came through the sliding glass door, almost scalding herself in the process. You can take the woman out of the Iowa farm, but you can’t take the Iowa farm out of the woman. She was ready to wrestle Rob for the turkey pan although she no longer had the strength to do so. I had the instant reaction to yell, “Carol, NO! What part of ‘don’t touch the turkey’ do you not understand!” It was one of two of my most disrespectful interactions with her. The second of which was the prior Thanksgiving in a similar turkey incident.

After dinner, when she had taken her usual position at the kitchen sink (I tried to get her to sit down for 30 years), I put my arm around her shoulders and told her that I was sorry for yelling at her. She put her head on my shoulder, and said, “Aww, hon, I don’t even remember that – I love you.” I said, “I love you, too.” Seven days later, I couldn’t have been more grateful for that exchange at the kitchen sink. I’m still grateful for it and for having her in my life. Carol was the first person to ask when Rob and I were “baptizing that baby.” We’d both been away from church awhile and it honestly wasn’t our first thought. But, oh, I’m so glad she did. Baptizing Quinn and then Taryn enfolded us in a church community that we’re forever grateful for. The gospel was preached in love there. I received it as such and here I stand preaching today. It all started with baptism.

The baptismal liturgy has pieces of the Ephesians reading. There’s a prayer after the water part when the pastor places their hands on the head of the baptized and prays:

“Sustain them with the gift of your Holy Spirit, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of the Lord, the spirit of joy in your presence, both now and forever. Amen.”

The prayer in Ephesians asks that God “give a spirit of wisdom and revelation.”[1a] The baptism liturgy helps us with that word “revelation” by using the word “understanding.” Revelation means to see something new or in a new way. Understanding is the ability to interpret that new thing. A spirit of wisdom and understanding. Biblical translation and word choices are interesting. In seminary, pastors are trained in Greek and sometimes Hebrew to understand the original biblical texts. Martin Luther was the first to translate Greek and Hebrew into the German Bible. His sense of his own sin overpowered him, making God’s grace all the sweeter for him.  Every translation makes word choices to convey meaning which is why biblical literalism is a fool’s errand. But wisdom and understanding, now those are possible by the power of the Holy Spirit.

Wisdom and understanding come from experience, teaching, learning, prayer, and more. Wisdom and understanding come from having your mind blown when you think you already have the answers, being humbled by new information that doesn’t fit into your current thinking. A recent example in my own life includes reading portions of the new First Nations Version: An Indigenous Translation of the New Testament.[2] [3] First Nations is a term that started in Canada for original inhabitants of the land interchangeably called American Indians or Native Americans. The term has been accepted and used by some people in the U.S. and all over the world. The translation council, along with other First Nation people who provided feedback, represented a variety of tribes, ages, genders, denominations, and geographic locations to reduce bias.

The First Nations Version is dedicated to healing people through the “good story,” people who have suffered at the hands of our colonizing government helped by churches and missionaries, who stole their land, language, culture, and children.[4] The beauty of this new version of the New Testament is hard to describe because the words and flow have the cadence of First Nation storytelling. It would be ridiculous for me to try as a White pastor of Scandinavian and Irish descent. But much like the original and utterly scandalous German translation was liberating to 16th century Germans, and the variety of English translations find their way into English-speaking hearts, the First Nation Version attempts to do so for First Nation peoples. This new translation is one more way that the Holy Spirit brings wisdom and understanding through the diversity of the baptized.

Wisdom and understanding come through baptism which includes the theology of saint and sinner. If you hang around Lutheran Christians long enough, you’ll inevitably hear that phrase “Saint and Sinner.” The fancy pants way to say it (or tatoo ink it) is, “Simul iustus et peccator,” or “Simultaneously justified and sinner.” This means that we are both saint and sinner at the same time because of Christ’s righteousness bestowed on us in baptism and our simultaneous capacity to sin against ourselves and our neighbors. If you read into the next verses of Ephesians, after the sainty parts in our reading today, you’ll get to the trespass and sin part. When I’m out in the community or formally welcoming folks at the beginning of a funeral, I’ll sometimes bring greetings or welcome “from the Sinner/Saints of Augustana Lutheran Church.” The phrase is just confusing enough to make it intriguing, while at the same time acknowledging who we are in the world.

On All Saints Sunday we acknowledge the saints who have died, completing their baptismal journeys and celebrating in the company of all the saints in light. This is not to say that they were perfect people doing miraculous things. Rather, it’s to say that God’s promises through their baptisms draw them ever closer to God right on through their last breath. I find myself in both grief and gratitude on All Saints Sunday. I think of the people who are named in worship and their impact on my own faith and on our congregation. I think of the people I still miss – my father, stepfather, in laws, grandparents, friends, and patients.

And I think about the sinner/saints who persevered in faithfulness as the church so that I could hear a word of grace in Jesus Christ when I most needed it. I’m here because of their word of grace and their words of wisdom and understanding. I’m in awe of the wisdom of our youngest sinner/saints who bless us with their thinking week after week on the Sanctuary steps, right through to our eldest elders who we visit in their homes. I’m bowled over by the wisdom and understanding of sinner/saints who write or podcast about their faith and experience with the God of grace. I’m transformed by sinner/saints around the world and right here at home who speak different cultural and actual languages to talk about Jesus and his self-sacrificing love of us. All of us. Every single last one of us until, at the end of our baptismal journeys, God will bring us through the death and resurrection of Jesus into the company of all the saints in light.

All the wisdom and understanding in the world is just noise if we do not have love. The Ephesians letter in our reading today thanks the church for their love and their faith before praying that they receive wisdom and understanding. This is a time in the world when we need our sinner/saints who pray for us and who teach us to pray from that love. Much like the prayers for the Ephesians taught us to pray. Much like Carol taught me the prayers that were passed down through their family to her. Not perfect. Just perfectly loved by God and imperfectly lived out God’s love. I’m grateful for them. And I’m grateful for you, dear sinner/saints, as we get to be church with and for each other in these weird times in the world.

Thanks be to God. And amen.

__________________________________________________

[1] https://www.legacy.com/us/obituaries/gjsentinel/name/carol-trussell-obituary?id=10109452

[1a] Ephesians 1:17

[2] Terry M. Wildman. First Nations Version: An Indigenous Translation of the New Testament (Downers Grove, Illinois: First Varsity Press, 2021).

[3] I’m pretty grateful for Don Troike, Augustana member and retired Biology professor, who told me about the First Nations Version and lent me his copy.

[4] Read about First Nation history of boarding schools and the ELCA’s confession and intentions here: https://religionnews.com/2022/08/11/reckoning-with-role-in-boarding-schools-elca-makes-declaration-to-indigenous-peoples/

__________________________________________________

Luke 6:20-31  Then [Jesus] looked up at his disciples and said:
“Blessed are you who are poor,
for yours is the kingdom of God.
21“Blessed are you who are hungry now,
for you will be filled.
“Blessed are you who weep now,
for you will laugh.
22“Blessed are you when people hate you, and when they exclude you, revile you, and defame you on account of the Son of Man. 23Rejoice in that day and leap for joy, for surely your reward is great in heaven; for that is what their ancestors did to the prophets.
24“But woe to you who are rich,
for you have received your consolation.
25“Woe to you who are full now,
for you will be hungry.
“Woe to you who are laughing now,
for you will mourn and weep.
26“Woe to you when all speak well of you, for that is what their ancestors did to the false prophets.
27“But I say to you that listen, Love your enemies, do good to those who hate you, 28bless those who curse you, pray for those who abuse you. 29If anyone strikes you on the cheek, offer the other also; and from anyone who takes away your coat do not withhold even your shirt. 30Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again. 31Do to others as you would have them do to you.”

The Life of the Party [Proverbs 9:1-6, John 6:51-58]

Caitlin Trussell with Augustana Lutheran Church on August 19, 2018

[sermon begins after two Bible readings]

Proverbs 9:1-6  Wisdom has built her house, she has hewn her seven pillars. 2 She has slaughtered her animals, she has mixed her wine, she has also set her table. 3 She has sent out her servant-girls, she calls from the highest places in the town, 4 “You that are simple, turn in here!” To those without sense she says, 5 “Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed. 6 Lay aside immaturity, and live, and walk in the way of insight.”

John 6:51-58 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats of this bread will live forever; and the bread that I will give for the life of the world is my flesh.” 52 The Jews then disputed among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?” 53 So Jesus said to them, “Very truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. 54 Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will raise them up on the last day; 55 for my flesh is true food and my blood is true drink. 56 Those who eat my flesh and drink my blood abide in me, and I in them. 57 Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever eats me will live because of me. 58 This is the bread that came down from heaven, not like that which your ancestors ate, and they died. But the one who eats this bread will live forever.”

[sermon begins]

Wisdom is ready to party. Her house is decked out down to the twinkle lights on the pillars. There’s meat in the smoker, sangria by the pool, and a table setting so full of Pinterest pins it’s downright holey.  Wisdom is ready to party.  No one can accuse her of holding a party only for people equal to her eternal, creative power.  She flings wide the doors and shouts from the rooftops. She calls for simple and senseless people. Wisdom is ready to party, dear friends, and it’s our simple, senseless ears that are listening.  Listening through the many voices competing for airspace. Listening for how Wisdom, in her eternal glory, makes sense to the senseless.

Regarding our simple and senseless ears, Wisdom doesn’t seem to be inviting us into a new opinion. Opinions are everywhere right now. It seems like everyone should be ready to weigh in about all things at all times. We confuse wisdom with the social tool of opinion. A tool that we use at parties, in the hallways at work, via text with our friends, on social media, in the car on the way home from church – you name the location and we’re wielding our opinions like clubs. To be clear, opinions are actually important. They affect real lives in real time. Opinions decide where food ends up, where people live, how we drive our cars, and who gets elected. Opinions guide our choices in each moment of each day. Opinions matter. However, today’s Bible readings invites us to consider the difference between opinion and Wisdom. Not the least of which is that opinions decide who gets to be at a party, while anyone and everyone is invited when Wisdom is ready to party.

One of the courses I took on sabbatical is called Executive Skills for Church Workers.  For five days and many hours at a time, professors and executives from the business world regaled 20 of us pastors in the ways of accounting, entrepreneurship, information systems, social media, and more. Our accounting professor worked for many years as a consultant to large banks. She is married to a pastor and has also served on church councils as treasurer. Go ahead, ask me to lay out my fledgling opinion about zero-based budgets versus growth budgets as they relate to the church. Even more fun, let’s talk entrepreneurship and how new ideas are thread and cast to change the world.

The point is, we know how opinions are formed and shaped. Opinions can be widely held – of COURSE, Aretha Franklin is Queen of Soul! Opinions can rightly hold people and institutions accountable for misbehavior – from our banks sub-prime lending to our schools support of teachers in classrooms full of priceless children to our government’s accountability to the people to our churches plagued by pastoral misconduct. We know that opinions can be limited, biased, uninformed, and misleading.  We also know that opinions can be wise and insightful. We know all of these things and, still, our opinions are challenged by Wisdom’s invitation.  Wisdom is ready to party.  Come hungry to the party because Wisdom is preparing food.

Ahhhh, food. I love food which for me means a love of cooking that includes cooking shows, movies about cooking, pictures of food, recipes, and foodie restaurants.  But the best part of cooking is actually cooking. As Rob and I have flirted with an empty nest, cooking has taken on a different quality.  It’s become more reflective at the end of a work day.  It’s sensory in a way that settles my spirit. Slicing, dicing, sautéing, smelling, tasting, serving, chewing, swallowing…you get the idea.  It’s not much of a stretch to envision Wisdom’s invitation that includes food, wine, and people sharing supper.  Although it’s quite a stretch to cross space and time from Wisdom’s party to Jesus’ invitation to eat flesh and blood in wine and bread.  Wisdom is ready to party and Jesus keeps it weird.  There’s a bumper sticker for you – Wisdom is ready to party and Jesus keeps it weird.

Jesus doesn’t speak the classic words of communion in the Gospel of John.  The classic words of communion, what we call the Words of Institution, begin with the words, “On the night in which he was betrayed, Jesus took the bread…” Jesus’ Bread of Life chatter in the sixth chapter is what he throws down.  And what Jesus gives us in these verses is weird – flesh, blood, bread, and wine weird.  The weirdness moves the crowd around Jesus from complaining to outright arguing with each other as they start forming their opinions about what he’s said.  At this level, Jesus doesn’t seem interested in the opinions.  Nor does Jesus seem interested in being taken into our hearts. Jesus seems interested in our mouths, gullets and bellies, in what’s digested and becomes part of bodies, in what he calls true food and true drink. This word “true” in the greek, alēthēs (ἀληθὴς), is literally translated as “what can’t be hidden.”[1]  Another way we say this in the church is that Jesus is truly present in, with, and under the bread and wine.

Jesus tells us that eating this true food IS abiding in him and he in us. This abiding is happening at the gut level – digestion and nourishment. Jesus abides in our very selves at the cellular level. Literally, in our flesh. The infinite God contained in the finite; the divine mystery in bread and wine and in our very bodies. This is insight from the inside out. Talk of insight brings us full circle back to Wisdom’s party.  In verse 6 of the Proverbs reading, walking in the way of insight is defined a few verses later in verse 10 as knowledge of the Holy One. This is not meant as insight forming yet one more opinion to be explained and understood. Rather this insight is a relationship with the Holy One who is Jesus. The living Jesus sent by a living God.[2]

The Jesus in John’s gospel throws down communion words about flesh, blood, bread, and wine while he’s living his life early in his ministry. In the gospels of Matthew, Mark, and Luke as well as for Paul in First Corinthians, communion words are spoken at a Passover meal on the eve of his death.[3] In the gospel of John, Jesus’ words about flesh, blood, bread, and wine draw life into focus – bringing the eternal in the flesh, into the now of living.[4] Jesus IS life. More than that, Jesus is life now, today, as the eternal, infinite God meets us in bread and wine.  Neither just a crusty remembrance of life ended on a cross in the past, nor a golden ticket into a future life to be postponed as long as possible.  Jesus promises life today – the abundant life of God in real relationship with us here and now.[5]

God’s source and norm of life brings hope t a world choking on opinions that end relationships. This is good news for our simple, senseless ears.  We embody hope and life in the world as we abide in Jesus and he in us.

Wisdom is ready to party and Jesus is the life of the party.  Welcome to the Table.

________________________________________________

[1] ἀληθὴς as interpreted by HELPS Word-studies at https://biblehub.com/greek/227.htm.

[2] John 6:57

[3] Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; Luke 22:15-20; 1 Corinthians 11:23-26

[4] Karoline Lewis, Luther Seminary, Associate Professor of Preaching and the Marbury E. Anderson Chair of Biblical Preaching.  “A Living Bread” (John 6:51-58) on Dear Working Preacher for August 19, 2018. https://www.workingpreacher.org/craft.aspx?post=3667

[5] John 10:10 [Jesus says] I came that they may have life and have it abundantly.

_________________________________________________

 

Caught With Their Lamps Down [OR Peace As A Destination]  Matthew 25:1-13, Wisdom 6:12-16, 1 Thessalonians 4:13-18

Caitlin Trussell with Augustana Lutheran Church on November 12, 2017

[sermon begins after two Bible readings; the Thessalonian reading is at the end of the sermon.]

Matthew 25:1-13  ‘Then the kingdom of heaven will be like this. Ten bridesmaids* took their lamps and went to meet the bridegroom.* 2Five of them were foolish, and five were wise. 3When the foolish took their lamps, they took no oil with them; 4but the wise took flasks of oil with their lamps. 5As the bridegroom was delayed, all of them became drowsy and slept. 6But at midnight there was a shout, “Look! Here is the bridegroom! Come out to meet him.” 7Then all those bridesmaids* got up and trimmed their lamps.8The foolish said to the wise, “Give us some of your oil, for our lamps are going out.” 9But the wise replied, “No! there will not be enough for you and for us; you had better go to the dealers and buy some for yourselves.” 10And while they went to buy it, the bridegroom came, and those who were ready went with him into the wedding banquet; and the door was shut. 11Later the other bridesmaids* came also, saying, “Lord, lord, open to us.” 12But he replied, “Truly I tell you, I do not know you.”13Keep awake therefore, for you know neither the day nor the hour.*

Wisdom 6:12-16 
12 Wisdom is radiant and unfading,
and she is easily discerned by those who love her,
and is found by those who seek her. 
13 She hastens to make herself known to those who desire her. 
14 One who rises early to seek her will have no difficulty,
for she will be found sitting at the gate. 
15 To fix one’s thought on her is perfect understanding,
and one who is vigilant on her account will soon be free from care, 
16 because she goes about seeking those worthy of her,
and she graciously appears to them in their paths,
and meets them in every thought.

 

[sermon begins]

Before the age of GPS and voice directions, there were TripTik maps[1].  A small, narrow flip map, spiral bound at the top, showed page for page how I was going to make the trip.  Paper TripTiks are still available although now there’s an app for that. In the paper version, you flip the pages as you drive the miles. Construction alerts, hotels, and rest stops were part of the trip plan. Over the river and through the woods, to Grandma Ruth’s house I drove. Each page flipped meant I was that many miles closer. Pit stops were strategic for food, facilities, and fuel.  Of course, knowing the destination is essential to receiving the right map.

Jesus has a destination in mind as he tells a story to his disciples about bridesmaids. The destination is the wedding banquet and the bridesmaids need enough oil for their lamps to follow the bridegroom. The oil fuels the lamps through the midnight-hour.  Five of the bridesmaids get caught with their lamps down.  They are the foolish ones.  I want to know what makes the foolish ones foolish.[2]  If we’re supposed to hear that people who aren’t ready, who miss the mark somehow, or who don’t have enough faith are the problem then that pretty much includes most of the disciples who were listening to Jesus. The same disciples who abandon him at the cross.  If that’s the definition of foolish then it also includes most of us which hardly qualifies as good news.

It may be more accurate to say that the foolish bridesmaids are accused of being passive and neglectful.[3]  All ten bridesmaids knew the bridegroom was coming. They all fell asleep in the darkness. Only five were prepared with lamp oil to make the trip. Up to this point in the gospel book of Matthew, Jesus talked at least three times about his death and resurrection.  He also repeatedly scolded the religious leaders about their priorities. Just a short time before the Matthew reading today, Jesus chews out the religious leaders for neglecting “the weightier matters of the law: justice and mercy and faith.”[4]  The religious leaders had lost sight of the destination.

In Judaism, there is a destination called the End of Days. The End of Days is a messianic era marked by world peace with no wars or famine, and enough for everyone to live on. Rabbi Dubov writes that “even in his darkest hour, [the Jew] hopes and prays for a brighter future – a world of peace and spirituality.”[5] Biblical prophets including Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Joel, Amos, and Hosea repeatedly point to the End of Days messianic era.[6]  Christians were the ones in the 1800s who concocted doom-filled rapture theology.[7]  Because, you know, that’s so much better.

Here’s why any of this matters. It matters because our understanding of God’s vision for humanity at the End of Days affects the many days between now and then. It matters because people of faith tend to interpret God’s will for today in light of what they think will happen in God’s tomorrow.  It matters because what we say about Jesus’ return impacts the lives of people here and around the world today – the very people Jesus tells us to care about because he cares about them.

In the 5th chapter of Matthew, Jesus says, “Do not think that I have come to abolish the law or the prophets; I have come not to abolish but to fulfill.”[8] Jesus says this right after the Beatitudes.[9] It’s also right after he tells his disciples that they are the light of the world and that lighting a lamp gives light all around it.[10]  Disciples are the light of the world; wise bridesmaids have lamp oil to light the darkness. In a couple more passages after the bridesmaids’ tale, the plot to kill Jesus begins his trip to the cross. Dark times indeed. But the letter to the Thessalonians reminds us that we do “not grieve as others who have no hope.”[11]  There are things happening that cause grief that can lead to despair.  Whether it’s large-scale violence that sends refugees fleeing or interpersonal violence like the abuse coming to light in Hollywood and Washington, we can shut down in despair. Despair can lead to neglect and passivity. The very things for which the foolish bridesmaids stand accused.

The mapped history of humankind hangs in my kitchen. It’s four feet tall and two feet wide with vertical lines showing what was happening to world peoples at the same time. Who was impacting whom and the outcome of those impacts – whether or not a group of people ended up annihilated or subsumed into another group or whether they remained independent. Many victories are on the map.  Many dark times are on the map. Passive despair in the face of human violence is understandable. Jesus is a different destination.

In New Member class last week we talked about Christian freedom.  A great question was asked about personal responsibility when it can seem so easy to claim freedom by way of forgiveness. From that perspective there’s nothing to stop anyone from doing anything they want if they’re just going to be forgiven for it anyway. Jesus’ parable about the bridesmaids holds that tension between freedom and consequence, between self-determination and obedience.  He makes demands of the disciples through the parable and really through the whole book of Matthew. Jesus came to fulfill the law and the prophets so, by that measure, Jesus embodies peace. Not a negative peace that is the “absence of tension.”[12] Rather, Jesus is a positive peace that is the presence of justice.[13] Jesus creates plenty of tension by naming neglect and passivity as unacceptable and calls us to a positive peace as light-bearers in the world today.

Jesus’ call to urgency challenges church people’s quietism.  Quietism that looks like passive withdrawal from the world by relying on divine action alone.[14]  Quietism that sounds like when people say, “It will all work out in the end.” Quietism that simply watches events unfold without considering that our passive withdrawal amounts to complicity in what we fail to do. Quietism that puts foolish bridesmaids in tension with the wise.

This tension between the bridesmaids gives us a glimpse into the conflict of the first century Matthean Christian community as well as holds up a mirror to our time in history.  However, we are on the other side of the cross and resurrection unlike the disciples listening to the parable.  The very disciples who abandoned Jesus at the cross, whose lamps were empty when “darkness came over the whole land” as Jesus died.[15]  The same disciples who afterwards encounter the risen Christ and are given the destination of “all nations” for teaching and baptizing as they are reassured by Christ’s presence to “the end of the age.”[16]

One reason we worship is to remind each other what we so quickly forget in dark and confusing times. Ours is a world in need of constructive tension witnessing to the destination of peace. To the End of Days, Jesus lights up our discipleship, embodying peace and a living hope for the sake of the world God so loves. Thanks be to God.

_____________________________________________

[1] Here’s a link if you’re curious about TripTik https://midatlantic.aaa.com/travel/maps-directions

[2] Matthew L. Skinner, Professor of New Testament, Luther Seminary. Facebook post on the Parable of the Bridesmaids, November 7, 2017.  https://www.facebook.com/search/top/?q=matthew%20l%20skinner

[3] Ibid. Dr. Skinner’s comment to original post.

[4] Matthew 23:23-24 ‘Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cummin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faith. It is these you ought to have practiced without neglecting the others. 24You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel!

[5] Rabbi Nissan D. Dubov, Director of Chabad Lubavitch in Wimbledon, UK. “What is the ‘End of Days’?” for Chabad.org. http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/108400/jewish/The-End-of-Days.htm

[6] Dubov, Ibid.

[7] Barbara R. Rossing. The Rapture Exposed: The Message of Hope in the Book of Revelation. (New York: Basic Books, 2004), 178-181.  Rapture theology is a 19th century construct, a recent biblical interpretation.

[8] Matthew 5:17

[9] Matthew 5:1-12

[10] Matthew 5:14-16

[11] 1 Thessalonians 4:13

[12] Martin Luther King Jr. Letter from a Birmingham Jail (1963). https://www.africa.upenn.edu/Articles_Gen/Letter_Birmingham.html

[13] Ibid.

[14] Quietism: Religious Doctrine. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Quietism  “A doctrine of Christian spirituality that, in general, holds that perfection consists in passivity (quiet) of the soul, in the suppression of human effort so that divine action may have full play.”

[15] Matthew 27:45 [The Death of Jesus] From noon on, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

[16] Matthew 25:16-20

_______________________________________

1 Thessalonians 4:13-18   But we do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about those who have died, so that you may not grieve as others do who have no hope. 14 For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have died. 5 For this we declare to you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will by no means precede those who have died. 16 For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel’s call and with the sound of God’s trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first. 17 Then we who are alive, who are left, will be caught up in the clouds together with them to meet the Lord in the air; and so we will be with the Lord forever. 18 Therefore encourage one another with these words.

 

 

Loving Before Knowing [OR The Foolishness of the Cross] Matthew 5:1-12, 1 Corinthians 1:18-31

Caitlin Trussell with Augustana Lutheran Church on January 29, 2017

[sermon begins after Bible reading]

Matthew 5:1-12 When Jesus saw the crowds, he went up the mountain; and after he sat down, his disciples came to him. 2 Then he began to speak, and taught them, saying: 3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 4 “Blessed are those who mourn, for they will be comforted. 5 “Blessed are the meek, for they will inherit the earth. 6 “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. 7 “Blessed are the merciful, for they will receive mercy. 8 “Blessed are the pure in heart, for they will see God. 9 “Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. 10 “Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. 11 “Blessed are you when people revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. 12 Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

[1 Corinthians reading is after the sermon]

[sermon begins]

Several months after my husband Rob and I started dating, we ended up at a New Year’s Eve party.  We were standing in a circle of people we didn’t know.  A bit of round-robin started as people talked about their work.  Rob said his usual, “I’m in sales.”  Someone asked, “Oh? What kind?” He said something like, “I’m a manufacturer’s rep for a Georgia-based carpet mill.”  As is often still the case, people don’t seem to know how to reply to that statement.  Possibly because cut-pile vs. loop or solution-dyed vs. yarn-dyed controversies aren’t quite party talk.  So, I’m next in the round-robin.  People have their eyebrows up expectantly, hoping their curiosity moves into easier conversation.  And I say, “I’m a pediatric cancer nurse.”  Stares and crickets. More stares and crickets with some nodding and mmmm’ing, while the conversation moved to the next person.

Some conversations are too detailed for party-talk, like the pros and cons of carpet manufacturing techniques.  And other conversations are too hard, like kids having cancer.  These are not the only ones. Just a couple of examples of so many things that don’t qualify as polite conversation.  Grief is another such thing.  This is where the church comes in, talking through the polite conversation into what’s happening in our lives. It’s one of the reasons being part of the church can be a comfort while we’re also challenged by Jesus’ teachings. Listen to this Bible verse again from the book of Matthew:

[Jesus teaches his disciples, saying,] “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.  Blessed are those who mourn, for they will be comforted.”

Jesus is often found teaching in Matthew.  The Bible verses today are most commonly known as the Beatitudes based on the Latin for blessed.  It is curious that people who suffer are described as blessed when these moments can feel and look like the opposite of blessing.  Jesus is pushing against the idea that good things happen to good people and bad things happen to bad people.  There is no explanation for why people are poor in spirit or mourning, why people suffer.  There is simply a description of suffering and God’s promise to be present in the midst of it.

The Beatitudes state a promise into the suffering.  “Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven.” Notice there are no requirements to receive the kingdom.  In Matthew, the kingdom of heaven is now and it’s here.  Check out the kingdom parables in Matthew chapter 13.  They describe active presence of the kingdom on earth.  As Jesus teaches his disciples, Jesus teaches us, that we receive the kingdom, live the kingdom, and teach the kingdom.

I can hear you asking, “Well, pastor, that’s lovely poetry, but what does it look like on the ground to receive the kingdom and live in it?”  I’m glad you asked.  Richard Rohr, Franciscan monk and scholar, describes the rational mind hitting a ceiling.[1]  That ceiling is suffering. Today’s Bible verses name suffering as mourning and poor in spirit and more.  We can’t explain why it happens or its purpose.  We just know suffering exists and spend energy trying to prevent our own.  I mean, really, does anyone actually love eating kale?  Eventually, though, someone we love, or maybe even ourselves, suffers – we get sick, we grieve a death, we lose a job, we miscarry, or we watch our partner walk away.  All that we thought we knew about life and our place in it shifts.

But, as Paul says, “we proclaim Christ crucified,” the ultimate in earthly foolishness.[2]  Except that the cross means something beyond comprehension when it’s God’s foolishness. Jesus’ death on the cross means that God knows suffering.  More than that, it’s the mystery of God suffering with us when we suffer.  Paul’s use of “Christ crucified” points us there because the crucified Christ is also the resurrected Christ.  Christ whom we claim is among us now by the power of the Holy Spirit, God’s Spirit.

The same Holy Spirit names us the Body of Christ known as the church.  We are part of a resurrected life that we share together as a congregation.  We share that resurrection promise as a community of faith.  As Jesus teaches his disciples, he also teaches us, that we receive the kingdom and live in the kingdom especially when living through loss and grief.  Knowing this kingdom teaching can help stop us from painting a silver lining into someone else’s grief.[3]  We can simply be present with someone else in their suffering without fixing it or explaining it or telling someone it’s time to get over it.  We can avoid the trap of thinking someone else’s pain is a teaching moment for them and avoid setting ourselves up as the teacher.  Rather we can live the kingdom now by asking people how they’re doing, by telling people we’re sorry this is happening, by quietly listening, and by praying for them.

Prayer is one of the languages of the kingdom.  Jesus prayed the Psalms while on earth and now we do too as the body of Christ. Therefore, in the Psalms, we “encounter the praying Christ…Even if a verse or a psalm is not one’s own prayer, it is nevertheless the prayer of another member of the fellowship.”[4]  Praying for people on our prayer list who are suffering of mind, body, or spirit.  Taking the prayer list that’s in the weekly announcement page home, naming each person on it in prayer, or simply praying the whole list at once.  Praying is kingdom language even when we think our own prayers are uncomfortable and clunky.  That discomfort and humility in prayer are part of the kingdom language.  So is praying for people we don’t necessarily like.

As Christians, praying and being present to each other and the world’s pain is a freedom we have through the cross.  We may recognize God’s foolishness as wisdom and look to the cross as a way of knowing.[5]  It’s possible that one of the truths of Christ crucified is that our suffering connects us to each other differently.  We move through the party talk and listen to someone talk about their grief and loss.  These moments become prayer by transcending what we’re arguing about ideologically and opens our eyes us to see each other truly as beloved children of God.  Through the cross, through the suffering, we love before we know, we love as a way of knowing, we love as Christ loves us.

Thanks be to God.  Amen.

 

[1] Richard Rohr, Public Remarks, Join the Divine Dance: An Exploration of God as Trinity, Arvada, CO, January 13-15, 2017.

[2] 1 Corinthians 1:23-25

[3] This is a riff on Brené Brown’s work on empathy vs sympathy.  See video, “Brené Brown on Empathy”:  https://www.youtube.com/watch?v=1Evwgu369Jw&sns=fb

[4] Dietrich Bonhoeffer, Life Together (New York: Harper & Row, 1954), 46-47.

[5] Rohr, ibid.

________________________________________

1 Corinthians 1:18-31 For the message about the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 19 For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart.” 20 Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 21 For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, God decided, through the foolishness of our proclamation, to save those who believe. 22 For Jews demand signs and Greeks desire wisdom, 23 but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, 24 but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 25 For God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength. 26 Consider your own call, brothers and sisters: not many of you were wise by human standards, not many were powerful, not many were of noble birth. 27 But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; 28 God chose what is low and despised in the world, things that are not, to reduce to nothing things that are, 29 so that no one might boast in the presence of God. 30 He is the source of your life in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption, 31 in order that, as it is written, “Let the one who boasts, boast in the Lord.”

En Pointe, On Point: Dance Made It More Possible For Me To Live [OR Holy Trinity Sunday] John 16:12-15; Proverbs 8:1-4, 22-31; and Romans 5:1-5                    

Pastor Caitlin Trussell with Augustana Lutheran Church on May 22 2016

[sermon begins after 3 Bible readings; they’re all too good]

John 16:12-15 “I still have many things to say to you, but you cannot bear them now. 13 When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own, but will speak whatever he hears, and he will declare to you the things that are to come. 14 He will glorify me, because he will take what is mine and declare it to you. 15 All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.

Romans 5:1-5 Therefore, since we are justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2 through whom we have obtained access to this grace in which we stand; and we boast in our hope of sharing the glory of God. 3 And not only that, but we also boast in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, 4 and endurance produces character, and character produces hope, 5 and hope does not disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

Proverbs 8:1-4, 22-31 1 Does not wisdom call, and does not understanding raise her voice?
2 In the heights, beside the way, at the crossroads she takes her stand;
3 beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries out:
4 “To you, O people, I call, and my cry is to all that live.
22 The Lord created me at the beginning of his work, the first of his acts of long ago.
23 Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth.
24 When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water.
25 Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth—
26 when he had not yet made earth and fields, or the world’s first bits of soil.
27 When he established the heavens, I was there, when he drew a circle on the face of the deep,
28 when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep,
29 when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth,
30 then I was beside him, like a master worker; and I was daily his delight, rejoicing before him always,
31 rejoicing in his inhabited world and delighting in the human race.

[sermon begins]

 

Jesus tells his disciples that, “I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.”  That’s about as frustrating on the listeners’ side as it can get.  Imagine someone telling you that they’d fill you in on the main things if only you could understand them.  This happens all the time when we’re children.  The kids in the room know what I’m talking about.  In fact, Jesus starts his speech that includes the reading from John today by calling his disciples, “Little children…”[1]  Judas betrays Jesus, skulks off into the night, and Jesus starts talking using the endearment of “little children.”  There is a kindness in the endearment but there is also a limit that Jesus places on his listeners.  He knows and tells them that they cannot bear the weight of what he has to say.

When I was four, my feet found their way into a pair of ballet slippers.  There’s was a lot to learn.  A lot of strength to be gained.  But mostly, from my newly slippered perspective, there was love of the dance.  Body and music working together to make something new along with sounds of Bach and Tchaikovsky.  Classical ballet was a fairly consistent part of life even with the family relocations.  I don’t know how my mother did it through some of the family chaos.  It’s possible it made me easier to live with.  But truly, in hindsight, dance made it more possible for me to live.

Around the age of 13, my ballet teacher started talking about point shoes.  You know these shoes.  They’re part of the classic image of ballet dancers moving around on their toes.  For the dancer, point shoes are a big moment.  The joy of that moment of readiness is heady and alive.  There is much that goes into being ready.  Dancing en pointe means the strength and coordination are there to bear the weight of the body.  When the strength isn’t there – the toes can’t bear the body weight and it’s highly possible there will be pain and a lot of it.

Similarly, Jesus knows his disciples aren’t ready to bear the weight of what he has to say.  At this point in the story, Jesus is still alive.  There is no crucifixion or resurrection to give the disciples perspective.  Paul’s letter to the Romans is well after the crucifixion as the early church is making sense of what happened to Jesus.  Paul talks about the experience of suffering moving to endurance, character and, finally, hope.  Hope that comes through the love of God by the power of the Holy Spirit.  That’s a lot for him to put in one or two sentences.  Let’s slow it down a bit.

In the midst of suffering, it’s hard to have perspective and even harder when someone tries to give you their perspective.  It’s like the time-space continuum starts moving really differently.  This happens when you’re sick enough to land in the hospital or losing a loved one or lost a job or making a tough move or fighting depression.  Perspective is possible typically only after there’s been an experience and time passes.  Even then it can be a stretch to look back on the experience, realize you’ve come through it, and make any meaning out of it – framing it with other experiences.

We tend to think of this individually.  But the Proverbs reading tells us that Wisdom speaks publically.  “On the heights, beside the way, at the crossroads she takes her stand; beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries out…”  Wisdom speaks publically in the places where people are together.  Also in the Proverbs reading, Wisdom holds the perspective of time.  Before the beginning of the earth, before the heavens and the deep, Wisdom was there.  Part of wisdom is public when people are together and part of wisdom is time.  It’s difficult to gain perspective when we’re alone in the middle a mess.

Before seminary and becoming a pastor, I spent about 10 years as an adult worshiper. Listening to sermons was a highlight of worship and my week. Scripture and life come together – sometimes like a breath of fresh air and sometimes in a gnarly collision. Sometimes I agreed with the preacher and sometimes I didn’t.  Mostly I was thankful for the reminders week-after-week that the people described by scripture were often just as lost, just as forgetful, just as gifted, and just as loved by God as I am in this beautiful struggle called life.

I needed and still need the forgiveness and strength that are given freely week-after-week in confession, preaching, bread, and wine and reinforced by the worship liturgy both in words and body motion. When I worship now as a pastor, I’m still grateful for the chances to hear another preacher remind us that we’re just as lost, forgetful, gifted, and loved as everybody else.  That is a gift of perspective.  A gift of wisdom.

For ballet dancers, being ready to dance is partly about practicing coordinated movement with other dancers.  For people of faith, living this beautiful struggle called life is partly about regularly practicing the faith with other people.  Just as the disciples are together with Jesus in the Bible reading today, we are together with Jesus through scripture and worship by the power of the Holy Spirit.  So together, the Holy Spirit draws us into perspective and hope through the love of God.

This Sunday, we celebrate the Holy Trinity – God the Father, Jesus the Son, and the Holy Spirit.  The Trinity is shared experience of otherness within itself – separate yet whole.  A mystery revealed to us by Jesus who suffered, died, and lives again. The Trinity integrates us into shared experience with God and with each other through worship and life in the world.

The dance between Father – Spirit – Son makes it possible for us to live.

No one says it like Paul says it to the Roman church and also to us:

“Therefore, since we are justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2 through whom we have obtained access to this grace in which we stand; and we boast in our hope of sharing the glory of God. 3 And not only that, but we also boast in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, 4 and endurance produces character, and character produces hope, 5 and hope does not disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.”

Amen and thanks be to God.

 

Hymn of the Day sung by everyone in response to the sermon.

Come, Join the Dance of Trinity (ELW 412)

Come, join the dance of Trinity, before all worlds begun –

The interweaving of the Three, the Father, Spirit, Son.

The universe of space and time did not arise by chance,

But as the Three, in love and hope, made room within their dance.

 

Come see the face of Trinity, newborn in Bethlehem;

Then bloodied by a crown of thorns outside Jerusalem.

The dance of Trinity is meant for human flesh and bone;

When fear confines the dance in death, God rolls away the stone.

 

Come, speak aloud of Trinity, as wind and tongues of flame

Set people free at Pentecost to tell the Savior’s name.

We know the yoke of sin and death, our necks have worn it smooth;

Go tell the world of weight and woe that we are free to move!

 

Within the dance of Trinity, before all worlds begun,

We sing the praises of the Three, the Father, Spirit, Son.

Let voices rise and interweave, by love and hope set free,

To shape in song this joy, this life: the dance of Trinity.

[1] John 13:33a [Jesus says to his disciples] “Little children, I am with you only a little longer…”